The cheapest option for adding car-carrying capacity to routes would be to tack cars onto the back of existing trains. Looking at the existing routes, we find the following travel time differences between Amtrak and motor vehicles. (I have excluded single-level equipment routes).
Route
From...