Call again, & if they refuse, ask to speak to a supervisor. If the supervisor refuses, tell them that the "Train Service Accounting Procedures User Guide,
Effective 12:01am, August 12, 2019," says that 3 Adults can occupy a Superliner Family Bedroom or Superliner Bedroom for berth service...