Around DC there are some stations served both by commuter rail and Amtrak (besides Washington DC Union Station).
Shared with VRE south of DC:
Alexandria, VA
Burke, VA
Manassas, VA
Quantico, VA
Fredericksburg, VA
Shared with MARC north of DC:
Rockville, MD
Harpers Ferry, WV
Martinsburg, WV...