Dunno, I guess I might be better at languages than I realised!Who translates for you here in the Colonies Eddie?
India can be more tricky. I loved the old fashioned English words still in use when I first visited in 1983. Recently, although English is very widely spoken, accents can be tricky to tune in to. I love to hear a stream of Hindi, punctuated by a few English words!More interestingly, who does it in the Colonies of South Asia?