The bypass tracks serve several purposes:
1. They allow high and wide loads to avoid crashing into the platforms and pass by safely. Admittedly those are few and far between. But they are not restricted from FEC, which they would be if there were no bypass tracks.
Fun fact when you are shipping a passenger car with a freight railroad it gets classified as a high and wide move. I learned that the other day.