The night train from Brussels (Bruxelles-Midi) to Hamburg (Hamburg-Hbf) has 3-bed sleeper compartments.
You can book online here. Max. 180 days in advance.
Service from Hamburg to Copenhagen is from today on by ICE-TD trainsets. Part of the route is with the trains onboard
of a ferry...