Just today I called and they would not change a room without charging the fare difference since a now-expired coupon had been applied at the time of sale. Seems to be the prevailing narrative. Lesson learned, won't book multiple rooms again without calling an agent.