I'm not sure if headphones are required in roomettes but I know sound does travel into the passageway & other roomettes through the gap at the bottom of the sliding door. That includes conversations and other sounds, so privacy and politeness also come into play.
