Route: Yes, the Zephyr is operating over its normal Moffat Tunnel route. The last planned construction detour via Wyoming should have been on Friday 30 July.
Arrival time estimates: Yes, the Amtrak web site does seem to account for schedule padding when calculating predicted arrival times...