Don't overthink it. Try clicking the "modify trip" option and see if the saver fare is available (it was for me, for a saver-to-saver exchange w/in 24 hrs) and whether any of the new cancellation/change fees would outweigh the benefit of changing it, if available. You don't have to confirm it...