That is exactly my point. And we have already heard from folks unfamiliar with modern elevated transitway.The JFK AirTrain is actually a people mover, not a metro, so it is relatively light weight and has a very small footprint:
View attachment 25112
They could probably squeeze it into the median of GCP just like they did on the Van Wyck, relocating lanes in places.