If you have any experience in using urban rail systems at all, it is a *very very* easy transfer. Remember to stop at the ticket vending machine and deal with the moderately complicated farecard vending process for LA Metro, which will probably be the most complicated part. Gold Line leaves from tracks 1 & 2; there are signs saying which track is for trains going to Pasadena.