I just tried PGH to WAS on Jan. 3rd. Coach fare $69, AAA discount $6.90. Add a roomette at $196 and discount goes to 29.40. Maybe they are showing the the difference between the buckets?
EDIT: I just confirmed this by trying different dates and doing the math.. When adding a sleeper, they...